- Anschluss: G1/2
- Gehäusewerkstoff: St 35.8, Cr-Ni-Stahl
- PN in bar: 63, 80, 100
- Temperaturbereich: 120, 300, 400 °C
- U-Form A, mit Anschlusszapfen
- U-Form B, mit Anschweißende
 Datenblatt
|
- Anschluss: G1/2
- Gehäusewerkstoff: St 35.8, Cr-Ni-Stahl
- PN in bar: 63, 80, 100
- Temperaturbereich: 120, 300, 400 °C
- U-Form C, mit Anschlusszapfen
- U-Form D, mit Anschweißende
|
Datenblatt
|
Wassersackrohre (Siphons) für Manometer – Schutz vor Übertemperatur und Druckstößen
Wassersackrohre – auch Manometersiphons genannt – schützen Manometer und Digitalmanometer bei Dampf und heißen Medien. Durch eine Kondensatkammer bildet sich ein Flüssigkeitspuffer, der die Prozesstemperatur am Messgerät deutlich reduziert und zugleich Druckstöße dämpft. Typische Bauformen sind U-Form (gerade Siphons) und Ring-/Pigtail-Form (gewunden), jeweils mit gängigen Anschlüssen wie G 1/2, G 1/4, 1/2" NPT.
Ausführungen in Stahl und Edelstahl 304/316(L) decken ein breites Mediums- und Temperaturfeld ab. Auf Wunsch liefert ICS Schneider Messtechnik passende Absperrventile, Drosseln/Snubber, Manometerhähne sowie 3.1-Materialzeugnisse und vormontierte Sets.
FAQ zu Wassersackrohren für Manometer
Antworten zur Auswahl der Bauform, Werkstoffe, Montage, Druck-/Temperaturgrenzen, Dichtkonzepten und Praxis-Tipps im Dampfumfeld.
Welche Bauformen gibt es und wann setze ich welche ein?
| Bauform | Merkmal | Einsatz |
|---|---|---|
| U-Form (gerade) | Kompakt, einfache Reinigung | Allgemeine Anwendungen, begrenzter Platz |
| Ring-/Pigtail-Form | Großes Kondensatvolumen, bessere Dämpfung | Heißdampf, stärkere Druck-/Temperaturschwankungen |
| Verstärkte Ausführung | Mehr Wandstärke | Höhere Drücke/raue Bedingungen |
Welcher Werkstoff ist der richtige?
Stahl für gesättigten Dampf/Standardbedingungen, Edelstahl 316(L) bei korrosiven Medien/Umgebungen oder für höhere Temperaturbeständigkeit. Werkstoff nach Medium, Korrosionserwartung und Anlagennorm wählen.
Welche Gewinde/Anschlüsse sind üblich?
| Prozessseitig | Geräteseitig | Norm |
|---|---|---|
| G 1/2, G 1/4 | G 1/2, G 1/4 | ISO 228 (BSPP, parallel) |
| 1/2" NPT | 1/2" NPT | ASME B1.20.1 (konisch) |
| M20×1,5 (optional) | M20×1,5 | ISO metrisch |
Wie wird ein Wassersackrohr korrekt montiert?
- Vertikale Einbaulage bevorzugen, damit sich der Kondensatfilm zuverlässig bildet.
- Vor der Inbetriebnahme mit Wasser/Kondensat füllen (besonders bei Heißdampf).
- Absperrventil/Manometerhahn zwischen Siphon und Gerät für Service vorsehen.
- Gewinde spannungsfrei verschrauben, geeignete Dichtung verwenden.
Wie schützt das Siphon mein Messgerät?
Die Kondensatkammer senkt die anliegende Temperatur; die Rohrschleife wirkt als mechanische Drossel gegen Druckspitzen. Dadurch erhöht sich die Lebensdauer und Messstabilität des Manometers.
Welche Druck- und Temperaturbereiche sind möglich?
Abhängig von Wandstärke, Nennweite, Werkstoff und Norm. Für Heißdampf sind Edelstahl-Pigtails oft die erste Wahl. Projektbezogene Grenzwerte (PED/ASME) beachten.
Welche Dichtkonzepte sind geeignet (BSPP vs. NPT)?
| Thread | Dichtung | Hinweis |
|---|---|---|
| G (BSPP) | Flachdichtung/O-Ring an Dichtfläche | Planflächen sauber, gratfrei halten |
| NPT | PTFE-Band oder Dichtpaste | Band in Schraubrichtung, Drehmoment beachten |
Muss ich das Siphon vorfüllen?
Ja, insbesondere bei Anfahrtemperaturen > 100 °C empfiehlt sich das Vorfüllen mit Wasser, damit der Schutz vom ersten Moment an greift.
U- oder Pigtail-Form – was dämpft besser?
Pigtail-Siphons bieten durch längere Rohrstrecke und höheres Kondensatvolumen meist eine höhere Dämpfung sowie bessere thermische Entkopplung.
Kann ich zusätzlich Drosseln/Snubber einsetzen?
Ja. Snubber (Drosselschrauben) in Kombination mit Siphons verbessern den Schutz gegen Pulsation und Kavitation, besonders bei schnell wechselnden Drücken.
Welche typischen Fehlerbilder gibt es?
- Kein Kondensat → Vorfüllen vergessen: Messgerät überhitzt.
- Leckage an Gewinden → falsches Dichtkonzept oder beschädigte Dichtflächen.
- Träge Anzeige → zu starke Dämpfung (Snubber/Medium prüfen).
Wie oft sollte gewartet werden?
Im Rahmen der regelmäßigen Anlageninspektion: Sichtprüfung auf Korrosion/Leckage, Funktionsprüfung der Absperrung, ggf. Reinigung/Spülen bei Verschmutzung.
Ist die Kombination mit Druckmittlern möglich?
Ja. Bei kritischen Medien (viskos/korrosiv) kann ein Druckmittler zwischen Siphon und Messgerät eingesetzt werden – Gewichte/Ausrichtung beachten.
Welche Dokumente/Zeugnisse liefern Sie?
Auf Wunsch EN 10204 3.1 Materialzeugnis, Werksprüfzeugnis, Druck-/Dichtheitsprüfung und projektspezifische Kennzeichnung.
Gibt es hygienische Ausführungen?
Für Food/Pharma empfehlen wir Edelstahl 316L mit geeigneten Dichtungen und totraumarmer Einbaulage; alternativ hygienische Prozessanschlüsse (Tri-Clamp/Varivent®).
Welche Zubehörteile sind empfehlenswert?
- Manometerhahn/Absperrventil für Service/Entlüftung
- Snubber/Drossel zur Pulsationsdämpfung
- Adapter (G/NPT/metrisch) bei Normwechsel
Wie wähle ich die richtige Größe?
Nach Druck, Temperatur, Anschlussnorm und Platzverhältnissen. Für Dampf i. d. R. Pigtail 1/2" mit passendem Ventil und G-/NPT-Anschluss.
Tipps für eine langlebige Messstelle
- Siphon spannungsfrei montieren und Rohrleitung unterstützen.
- Außenkorrosionsschutz vorsehen (Beschichtung/Passivierung).
- Regelmäßig Nachziehen/Leckprüfung nach thermischen Zyklen.
Bieten Sie vormontierte Sets an?
Ja, montagefertige Sets aus Siphon, Absperrventil/Manometerhahn, Snubber und Manometer inkl. Dokumentation – abgestimmt auf Gewindenorm und Werkstoff.