Passivtrenner DH 11000 – Trennung von 0(4) … 20 mA Normsignalen

Der eingangsseitig gespeiste Trenner ohne Hilfsenergie DH 11000 trennt galvanisch 0(4) … 20 mA Normsignalkreise und überträgt das Messsignal mit hoher Genauigkeit zum Ausgang.

galvanische Trennung zwischen Ein- und Ausgang
Schutz vor Messfehlern durch Erdungsprobleme und Störspannungsverschleppung
keine zusätzliche Hilfsenergie
Kostenersparnis durch geringen Installationsaufwand, Wegfall von Netzeinflüssen
extrem schmale Bauform, 1- oder 2-kanalig
nur 3,1 mm Hutschiene pro Kanal
sichere Trennung nach EN 61140
Schutz des Wartungspersonals und der nachfolgenden Geräte vor unzulässig hoher Spannung
höchste Zuverlässigkeit
Kosten für Wartungsaufwand entfallen
5 Jahre Garantie
Innerhalb von 5 Jahren ab Lieferung auftretende Mängel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben

Datenblatt
Ex- und UL-Anweisungen
Bedienungsanleitung

Datenblatt

Ex- und UL-Anweisungen

Bedienungsanleitung

Zur Anfrageliste hinzufügen

Beschreibung

Der eingangsseitig gespeiste Trenner ohne Hilfsenergie DH 11000 trennt galvanisch 0(4) … 20 mA Normsignalkreise und überträgt das Messsignal mit hoher Genauigkeit zum Ausgang.

Er vermeidet damit ein Verschleppen von Störspannungen und unterdrückt wirkungsvoll Störungen. Durch den geringen Eigenspannungsbedarf von nur 2,3 V und die hohe Genauigkeit ist der DH 11000 im Anlagenbau die erste Wahl.

Eine intelligente Schaltungstechnik und der konsequente Verzicht auf hochintegrierte Schaltungskomponenten führen zu einer extrem hohen Zuverlässigkeit und Langzeitstabilität – ohne Verfälschung des Messsignals.

Der DH 11000 benötigt keine zusätzliche Spannungsversorgung, da die Hilfsenergie aus dem Messsignal gewonnen wird. Das spart Kosten bei der Installation und erhöht die Zuverlässigkeit.

Typenprogramm

Gerätetyp	Bestell-Nr.
Trenner ohne Hilfsenergie, 1-kanalig	DH 11010 S
Trenner ohne Hilfsenergie, 2-kanalig	DH 11020 S

Technische Daten

Eingang

Eingangssignal	0(4) … 20 mA
Ansprechstrom	< 200 µA
Spannungsabfall	< 2,3 V
Überlastbarkeit	≤ 50 mA, 30 V

Ausgang

Ausgangssignal	0(4) … 20 mA
Bürde	600 Ohm
Grenzfrequenz -3 dB	100 Hz
Einstellzeit T₉₉	5 ms
Restwelligkeit	< 10 mVeff

Allgemeine Daten

Übertragungsfehler	< 0,1 % vom Endwert
Bürdenfehler	< 0,05 % v. M. je 100 Ohm Bürde
Temperaturkoeffizient ¹⁾	< 100 ppm/K
Prüfspannung	3 kV AC, 50 Hz, 1 Min., alle Kreise gegeneinander
Arbeitsspannung ²⁾ (Basisisolierung)	Bis zu 600 V AC/DC bei Überspannungskategorie II und Verschmutzungsgrad 2 nach DIN EN 61010 Teil 1 zwischen allen Kreisen.
Schutz gegen gefährliche Körperströme ²⁾	Sichere Trennung nach DIN EN 61140 durch verstärkte Isolierung gemäß DIN EN 61010 Teil 1 bis zu 300 V AC/DC bei Überspannungskategorie II und Verschmutzungsgrad 2 zwischen allen Kreisen.
Umgebungstemperatur	Betrieb Transport und Lagerung	–25 °C bis +70 °C (-13 bis +158 °F) –40 °C bis +85 °C (-40 bis +185 °F)
EMV ³⁾	EN 61326-1
Zulassungen	UL (USA/Kanada): UL 61010, Class I, Div. 2 ATEX / IECEx: Zone 2 (nA)
Bauform	6,2 mm Anreihgehäuse, Schutzart: IP 20, Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN 60715
Anschluss (unverlierbare Plus-Minus- Klemmschrauben)	eindrähtig: 0,5 mm² – 4 mm² / AWG 20-12 feindrähtig: 0,5 mm² – 2,5 mm² / AWG 20-14 Abisolierlänge: 6-8 mm / 0.28 in Anzugsmoment 0,8 Nm / 7 lbf in
Gewicht	ca. 70 g

mittlerer Tk bezogen auf den Endwert im spezifizierten Betriebstemperaturbereich, Referenztemperatur 23 °C
Bei Anwendungen mit hohen Arbeitsspannungen ist auf genügend Abstand bzw. Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz zu achten.
während der Störeinwirkung sind geringe Abweichungen möglich