Passiver Speisetrenner DC 58 – Speisung von 2-Leiter-Messumformern und galvanische Trennung von Normsignalen


Der passive Speisetrenner DC 58 wird zur Speisung von 2-Leiter-Messumformern und zur galvanischen Trennung von 4 … 20 mA Normsignalen eingesetzt.

  • kostenoptimierte Lösung
    preiswerte Lösung für Standardanwendungen
  • nur 60 mm Aufbautiefe, 11,2 mm schmal
    platzsparender Einsatz selbst in preiswerte Installationskästen
  • galvanische Trennung zwischen Ein- und Ausgang
    sicherer Schutz vor Messfehlern durch Störspannungsverschleppung und bei Erdungsproblemen
  • höchste Zuverlässigkeit und Langzeitstabilität
    Kostem für Wartungsaufwand entfallen
  • sichere Trennung nach DIN EN 61140
    Schutz des Wartungspersonals und der nachfolgenden Geräte vor unzulässig hoher Spannung
  • keine zusätzliche Hilfsenergie
    Kostenersparnis durch geringen Installationsaufwand, Wegfall von Netzeinflüssen
  • 5 Jahre Garantie
    Innerhalb von 5 Jahren ab Lieferung auftretende Mängel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben
Datenblatt
Bedienungsanleitung

Der passive Speise­trenner DC 58 wird zur Speisung von 2-Leiter-Mess­umformern und zur galva­nischen Trennung von 4 … 20 mA Norm­signalen einge­setzt.

Die 24 V Versorgung vom Steuer­system wird mit geringem Spannungs­abfall zum 2-Leiter-Mess­umformer über­tragen. Der Mess­umformer-Schleifen­strom steht am Ausgang des DC 58 galva­nisch getrennt zur Ver­fügung. Alter­nativ können am Mess­eingang aktive 4 … 20 mA Signale von 4-Leiter-Mess­umformer ange­schlossen werden.

Zur Kommunikation mit HART-Trans­mittern kann der interne 250 Ohm Wider­stand an Klemme 4 ver­wendet werden. Das 11,2 mm schmale Anreih­gehäuse spart erheblich Platz auf der Hut­schiene. Zum Schutz des Wartungs­personals und der nach­folgenden Geräte vor unzu­lässig hoher Spannung bietet der DC 58 sichere Trennung nach EN 61140.

Der DC 58 benötigt keine zu­sätzliche Spannungs­versorgung, da die Hilfs­energie ohne Mess­verfälschungen aus dem Speise­kreis gewonnen wird. Das spart Kosten bei der Installation und erhöht die Zu­ver­lässig­keit.

 

Typenprogramm

Gerät Bestell-Nr.
Passiver Speisetrenner DC 58 P

 

Technische Daten

Eingang

Eingangssignal 4 … 20 mA
Arbeitsstrombereich 2 … 23 mA
Betrieb Speisetrenner
Speisespannungsabfall ca. 4,7 V
(ca. 9,7 V mit HART Widerstand, Klemme 4)
Kurzschlussstrom < 35 mA
Betrieb Trennverstärker
Eingangswiderstand 50 Ohm
Max. Eingangsstrom ≤ 50 mA

Ausgang

Ausgangssignal 4 … 20 mA
Speisespannung 15 … 30 V DC
Restwelligkeit < 10 mVeff

Allgemeine Daten

Übertragungsfehler < 0,1 % vom Endwert
Versorgungs­spannungs­einfluss < 0,01 % v. E. / V (Differenz von 24 V)
Temperaturkoeffizient 1) < 0,01 % / K
Grenzfrequenz -3 dB 500 Hz
Einstellzeit T99 2 ms
Prüfspannung 3 kV AC, 50 Hz, 1 Min. Eingang gegen Ausgang
Arbeitsspannung 2)
(Basisisolierung)
600 V AC/DC bei Überspannungskategorie II und
Verschmutzungsgrad 2 nach DIN EN 61010 Teil 1
Schutz gegen gefährliche
Körperströme 2)
Sichere Trennung nach DIN EN 61140 durch verstärkte
Isolierung gemäß DIN EN 61010 Teil 1 bis zu 300 V AC/DC
bei Überspannungskategorie II und Verschmutzungsgrad 2.
Umgebungstemperatur Betrieb
Transport und Lagerung
–20 °C bis +60 °C    (–4 °F bis +140 °F)
–35 °C bis +85 °C    (–31 °F bis +185 °F)
EMV 3) EN 61326 -1
Bauform 11,2 mm Anreihgehäuse, Schutzart: IP 20
Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN 60715
Anschluss
(Unver­lier­bare Plus-Minus-
Klemm­schrauben)
Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm2 / AWG 14
Abisolierlänge 6 … 8 mm / 0,28 in
Anzugsmoment 0,5 Nm / 4,5 lbf in
Gewicht ca. 50 g
  1. mittlerer Tk bezogen auf den Endwert im spezifizierten Betriebstemperaturbereich, Referenztemperatur 23 °C
  2. Bei Anwendungen mit hohen Arbeitsspannungen ist auf genügend Abstand bzw. Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz zu achten.
  3. während der Störeinwirkung sind geringe Abweichungen möglich

 

Prinzipschaltbild

Maßzeichnung

Klemmenbelegung

  • 1 +Stromeingang
  • 2 −Transmitter
  • 3 +Transmitter / Stromeingang
  • 4 −HART Transmitter (250 Ohm)
  • 5 +Ausgang Loop
  • 6 −Ausgang Loop
Beratung unter 03303 / 50 40 66

Technische Beratung zum Produkt

    Gemäß Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sind wir dazu verpflichtet, Sie über die Erhebung von Daten zu informieren. Dieser Pflicht kommen wir durch den Verweis auf unseren Datenschutzhinweis nach.


    Passiver Speisetrenner DC 58 – Speisung von 2-Leiter-Messumformern und galvanische Trennung von Normsignalen

    Der passive Speisetrenner DC 58 wird zur Speisung von 2-Leiter-Messumformern und zur galvanischen Trennung von 4 … 20 mA Normsignalen eingesetzt.

    • kostenoptimierte Lösung
      preiswerte Lösung für Standardanwendungen
    • nur 60 mm Aufbautiefe, 11,2 mm schmal
      platzsparender Einsatz selbst in preiswerte Installationskästen
    • galvanische Trennung zwischen Ein- und Ausgang
      sicherer Schutz vor Messfehlern durch Störspannungsverschleppung und bei Erdungsproblemen
    • höchste Zuverlässigkeit und Langzeitstabilität
      Kostem für Wartungsaufwand entfallen
    • sichere Trennung nach DIN EN 61140
      Schutz des Wartungspersonals und der nachfolgenden Geräte vor unzulässig hoher Spannung
    • keine zusätzliche Hilfsenergie
      Kostenersparnis durch geringen Installationsaufwand, Wegfall von Netzeinflüssen
    • 5 Jahre Garantie
      Innerhalb von 5 Jahren ab Lieferung auftretende Mängel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben
    Datenblatt
    Bedienungsanleitung

    Der passive Speise­trenner DC 58 wird zur Speisung von 2-Leiter-Mess­umformern und zur galva­nischen Trennung von 4 … 20 mA Norm­signalen einge­setzt.

    Die 24 V Versorgung vom Steuer­system wird mit geringem Spannungs­abfall zum 2-Leiter-Mess­umformer über­tragen. Der Mess­umformer-Schleifen­strom steht am Ausgang des DC 58 galva­nisch getrennt zur Ver­fügung. Alter­nativ können am Mess­eingang aktive 4 … 20 mA Signale von 4-Leiter-Mess­umformer ange­schlossen werden.

    Zur Kommunikation mit HART-Trans­mittern kann der interne 250 Ohm Wider­stand an Klemme 4 ver­wendet werden. Das 11,2 mm schmale Anreih­gehäuse spart erheblich Platz auf der Hut­schiene. Zum Schutz des Wartungs­personals und der nach­folgenden Geräte vor unzu­lässig hoher Spannung bietet der DC 58 sichere Trennung nach EN 61140.

    Der DC 58 benötigt keine zu­sätzliche Spannungs­versorgung, da die Hilfs­energie ohne Mess­verfälschungen aus dem Speise­kreis gewonnen wird. Das spart Kosten bei der Installation und erhöht die Zu­ver­lässig­keit.

     

    Typenprogramm

    Gerät Bestell-Nr.
    Passiver Speisetrenner DC 58 P

     

    Technische Daten

    Eingang

    Eingangssignal 4 … 20 mA
    Arbeitsstrombereich 2 … 23 mA
    Betrieb Speisetrenner
    Speisespannungsabfall ca. 4,7 V
    (ca. 9,7 V mit HART Widerstand, Klemme 4)
    Kurzschlussstrom < 35 mA
    Betrieb Trennverstärker
    Eingangswiderstand 50 Ohm
    Max. Eingangsstrom ≤ 50 mA

    Ausgang

    Ausgangssignal 4 … 20 mA
    Speisespannung 15 … 30 V DC
    Restwelligkeit < 10 mVeff

    Allgemeine Daten

    Übertragungsfehler < 0,1 % vom Endwert
    Versorgungs­spannungs­einfluss < 0,01 % v. E. / V (Differenz von 24 V)
    Temperaturkoeffizient 1) < 0,01 % / K
    Grenzfrequenz -3 dB 500 Hz
    Einstellzeit T99 2 ms
    Prüfspannung 3 kV AC, 50 Hz, 1 Min. Eingang gegen Ausgang
    Arbeitsspannung 2)
    (Basisisolierung)
    600 V AC/DC bei Überspannungskategorie II und
    Verschmutzungsgrad 2 nach DIN EN 61010 Teil 1
    Schutz gegen gefährliche
    Körperströme 2)
    Sichere Trennung nach DIN EN 61140 durch verstärkte
    Isolierung gemäß DIN EN 61010 Teil 1 bis zu 300 V AC/DC
    bei Überspannungskategorie II und Verschmutzungsgrad 2.
    Umgebungstemperatur Betrieb
    Transport und Lagerung
    –20 °C bis +60 °C    (–4 °F bis +140 °F)
    –35 °C bis +85 °C    (–31 °F bis +185 °F)
    EMV 3) EN 61326 -1
    Bauform 11,2 mm Anreihgehäuse, Schutzart: IP 20
    Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN 60715
    Anschluss
    (Unver­lier­bare Plus-Minus-
    Klemm­schrauben)
    Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm2 / AWG 14
    Abisolierlänge 6 … 8 mm / 0,28 in
    Anzugsmoment 0,5 Nm / 4,5 lbf in
    Gewicht ca. 50 g
    1. mittlerer Tk bezogen auf den Endwert im spezifizierten Betriebstemperaturbereich, Referenztemperatur 23 °C
    2. Bei Anwendungen mit hohen Arbeitsspannungen ist auf genügend Abstand bzw. Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz zu achten.
    3. während der Störeinwirkung sind geringe Abweichungen möglich

     

    Prinzipschaltbild

    Maßzeichnung

    Klemmenbelegung

    • 1 +Stromeingang
    • 2 −Transmitter
    • 3 +Transmitter / Stromeingang
    • 4 −HART Transmitter (250 Ohm)
    • 5 +Ausgang Loop
    • 6 −Ausgang Loop
    Beratung unter 03303 / 50 40 66

    Technische Beratung zum Produkt

      Gemäß Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sind wir dazu verpflichtet, Sie über die Erhebung von Daten zu informieren. Dieser Pflicht kommen wir durch den Verweis auf unseren Datenschutzhinweis nach.


      Diese Website benutzt Cookies. Wenn du die Website weiter nutzt, gehen wir von deinem Einverständnis aus.
      Mehr Infos